绩溪方言杂俎之动词篇（四）

作者： 邵名农 文章来源：绩溪视窗 点击数： 12009 更新时间：2017/5/24 8:34:38

 

1. 接娘娘

 

 

 

【释义】旧时，村子里出现天花、麻疹等急性传染病时，全村要进行大扫除、吃素、演戏、烧柏树、放爆竹等活动，请娘娘菩萨降临除魔保佑。虽具迷信色彩，但除了演戏，其它活动对抑制传染病的漫延都是有益的。

2. 接回门。

【释义】结婚次日，女方派小辈青年接新娘、新郎回娘家。

3. 接会亲。

【释义】本地婚俗，新婚后男方置办酒席，把女方的亲属请到家里，双方亲属会面。

4. 接灶。

 

 

 

 

【释义】旧俗，农历除夕迎接灶王爷从天上归来。家家户户摆上供品，焚香礼迎。

5. 接天地。

 

 

 

 

【释义】年三十晚，打开大门，燃放爆竹祭神，谓之接天地，表示新的一年开始了。

6. 捧卵脬。

【释义】“卵脬”即男性的阴囊。喻指奉承拍马、巴接。

7. 揩屁股。

【释义】即擦屁股。旧时，大年三十晚上长辈用黄裱纸给小孩擦嘴，告诫他们不要说不吉利的话，喻为“揩屁股”。也喻给人收拾残局。

8. 猫捺肉。

【释义】指有人洗脸、洗澡速度很快，象猫用爪子在身上和脸上捺一下就算洗完了。

9. 焐被窝。

【释义】指寒冬用热水壶或热水袋将被窝焐热。几人合睡一被窝，其中有人先睡也笑指为“焐被窝”。

10. 焐獭猫。

【释义】“焐”作熏。“獭猫”即水獭。本指用浓烟把水獭从泥洞里熏赶出来。这里指用火时火不旺，烟雾弥漫，把人呛得历害。

11. 骗鬼。

【释义】祭拜鬼神是一种哄骗行为。这里喻指摆形式，说谎话骗人。

12. 铳人。

【释义】“铳”是一种土枪。用不礼貌、火药味很浓的语言顶撞人。

13. 硬挺。

【释义】勉强支撑着。

14. 赌公道。

【释义】打赌的意思。

15. 游四门。

【释义】四门指东南西北门。喻指某人东游西荡，什么地方都要游玩到。

16. 游饭碗。

【释义】捧着饭碗边吃边到处转。

17. 跳博。

【释义】“跳博”指的是旧时农村举行的接力赛跑，全程分几博，有几支队伍参赛。

18. 跳海鬼。

【释义】喻指漫无头绪，到处奔忙。

19. 数嘴。

【释义】背后埋怨人或批评人。

20. 数嘴咕碌。

【释义】背后嘀咕。

21. 搞来嬉。

【释义】开玩笑的意思。

22. 摆蟹蟹。

【释义】搬动河中石头，抓躲在下面的河蟹。喻翻动许多东西，找自己要找的物件。

23. 搡布罩。

【释义】“布罩”即蚊帐。当地有人一断气就把蚊帐下掉的习俗。故有时人断气了不说死了，而说搡布罩了。

24. 触翻。

【释义】喻指闹僵了关系。

25. 触呕。

【释义】本意指引起人反胃呕吐。这里喻指某人某事引起你的反感，讨厌。

26. 触火。

【释义】生气，恼怒。

27. 触媒头。

【释义】“媒头”即用黄表纸折成筒状火媒，火媒头上用火烧过留下有纸灰的部分叫媒头，媒头遇上火星就能复燃。没有火柴和打火机的年代，用铁制的火刀敲石取火，只要敲出火星，放在石头边上的媒头就能点燃。如媒头被碰掉，取火就很难了。因“媒”与“霉”同音，这里也比喻碰到倒霉的事。

28. 煞老榨。

【释义】“老榨”即对榨过油的油渣进行复榨，不用更大的压力难以榨出油。这里指一项工作到了最后，要快速圆满完成，必须加大压力。

29. 端杀伙。

【释义】“端”作拿或送。农家宰杀家畜后，将非正肉部分，分送给邻居家吃。一般有家畜的下水和血豆腐等。

30. 撮药。

【释义】照药方抓药。喻有好东西舍不得一次给人，跟抓药一样一点一点地拿出来。

31. 撇碗。

【释义】戏水。用薄薄的一块小石片或瓦片等，齐水面摔飘，尽量着水多次再沉入水中，有几个着水点就叫几碗，这就叫“撇碗”，也叫“漂碗”。可用来比赛。

32. 搉夹枣栗。

【释义】“搉”作敲用。手指曲起，用突出的关节敲击他人头顶的动作。

33. 褙袷八。

【释义】“褙袷八”即用浆糊将布片一层一层地叠糊起来，用来做鞋里和布鞋底。这里喻有人把脏东西洒在衣裤上，跟“褙袷八”一样。

34. 靠家威。

【释义】本意是指狗在自己家里就发威，出外夹着尾巴。这里讥讽在家乡横行霸道，但出外就不行了的人。

35. 踢死腿。

【释义】指宰杀动物时，动物死亡前腿脚抽搐乱踢的动作。这里喻指最后的挣扎。

36. 踩窑泥。

【释义】用牛踩踏加水的、用来做砖和瓦的粘土。也喻有人把场地踩得一塌糊塗。

37. 燔产（岭北方言）。拖面（岭南方言）。

【释义】面粉用水搅成稍稠的面糊，用肉片或小鱼粘上面糊，放入油锅炸熟即成。可当主食也可当菜。

38. 燔面脆。

【释义】发酵后的面团加盐或糖等，擀成稍厚的面皮，切成短条状入油锅炸脆即成。用来当零食。

39. 撬大头。

【释义】本意指用棍子把物体大的一头撬起来。这里指有人挑起事端。

40. 撑担。

【释义】用担杵撑住担子，让肩膀休息。

41. 撑傀儡。

【释义】“傀儡”即木偶。本意是操纵木偶表演。这里喻指操纵他人的行为。

42. 撑灯笼。

【释义】用手打着灯笼。

43. 撑牛蚣幡。

【释义】 “牛蚣”即蜈蚣。封建时代帝王将相出行都要打着很多幡以壮神威。有的幡上绣着龙，当地人看它象蜈蚣都叫它“牛蚣幡”。撑“牛蚣幡”的人即是一般的随从，喻指在工作中不是主要角色。

44. 舞龙灯。

【释义】本意是民间的一项文化娱乐活动。这里指有人到处招摇，东游西荡。

45. 瞎猜枚。

【释义】“猜枚”是一种猜数字的游戏。这里喻指胡乱猜测。

46. 瞎咂瞎嚼。

【释义】毫无根据地瞎说、乱说。

47. 犟嘴。

【释义】顶嘴的意思。

48. 颠手颠脚。

【释义】很生气，发脾气时甩手又跺脚。

49. 戳壁脚。

【释义】“壁脚”即墙壁的脚。暗中挑拨、设计破坏人家好事的言行。

50. 戳背脊骨。

【释义】背后指点议论他人或被他人指点议论。即戳脊梁骨。

51. 翻恶。

【释义】恶心而干呃或呕吐。喻看到有人干不知廉耻的事也会有同样的感觉。

52. 翻猪肚。

【释义】本指宰猪时把猪的胃破开，翻倒掉里面的消化物。喻指找东西时乱翻。

53. 翻花。

【释义】指有人捏造事实、说一些无中生有的话。

54. 爆炒豆。

【释义】用铁锅炒豆子，快熟时噼里啪啦爆响。这里喻指人讲话很快。

55. 爆新鲜。

【释义】本意指用爆炒的方法烹饪新鲜的食材。这里喻指只是短暂的赏新。

56. 蹴莲花。

【释义】液体溅起或喷起，四处洒落，象莲花开蓬一样

 

编者按：《绩溪方言俗语》作者邵名农。作者从2012年初开始记录整理方言俗语，凭自己的记忆和从社会生活中收集以及在一些乡土书籍中获取一部分，共收集整理出：谚语1584条，分成十一类；俚语1597条，分成四类；方言谜语61条；以上合计共3242条。本书还辑入了作者编写的十篇方言俗语故事。作者花费大量心血著作此书，旨在将绩溪的方言俗语用文字的形式留存于世，也渴望更多的热心人参与到挖掘、抢救绩溪方言俗语这一宝贵的非物质文化遗产行动中来。现将《绩溪方言俗语》分章节在“绩溪视窗”网站独家发布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的条目和释义一些错误。请将宝贵意见留言发给绩溪视窗。邮箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手机版直接在下方在线留言、或短信发送。绩溪视窗将您的宝贵意见反馈给本书作者。
特别提醒： 版权归原创作者所有，未经允许不得转载盗用！