当前位置: 绩溪视窗 > 文章详情
绩溪方言杂俎之动词篇(二) 作者: 邵名农 文章来源:绩溪视窗 点击数: 9818 更新时间:2017/5/19 9:38:38
1. 冷灰里爆豆。 【释义】会议结束了还提出议题。活动结束了还报出新的节目。 2. 串魂。 【释义】喻指心神不定,到处转悠的人。 3. 还愿。 【释义】求神保佑的人实践对神许下的诺言。也喻敷衍了事。 4. 估堆。 【释义】原指买卖时不过数、不称重,估价成交。喻对事情的揣测和估算。 5. 把作。 【释义】帮助别人掌握处理事务。 6. 戒口。 【释义】忌口。生病的人不吃有碍身体康复的食物。 7. 吹大青。 【释义】“大青”即大号的唢吶。大青吹响不难,吹出好的曲调不易,尤其吹奏中换气更难。指有些事看似容易实则很难。也有喻吹牛皮的意思。 8. 吹牛屄。 【释义】即吹牛皮。 9. 报信。 【释义】报告信息。这指动物或植物传达出的某种信息。如竹园里已经发现有个别的笋子出土,称笋子报信了。一批家蚕中有几条不吃叶子开始吐丝,称老蚕报信了。 10. 拗起拗倒。 【释义】不顺从众意,喜欢与人对着干。 11. 爬起赖倒。 【释义】坐卧不定,辗转反侧。 12. 爬台揽阶。 【释义】喻指小孩和老人,不知危险地乱爬高。 13. 雨泻雨淋。 【释义】连绵不断地下着大雨。 14. 卖狗皮膏药。 【释义】喻有人靠耍嘴皮子游说行骗。 15. 卖口包。 【释义】“口包”嘴上说说的包子。假意的许诺或假意的挽留。 16. 闹反无天。 【释义】吵闹得昏天黑地一样。 17. 闹国闹反。 【释义】喧哗声不断,令人很不安宁。 18. 狗争屎。 【释义】比喻一些人争吵不休,争利不休。 19. 顶嘴。 【释义】跟尊长争辩。 20. 拖尾巴。 【释义】喻指有些人老是跟着别人的屁股后面转。也指老是人云亦云。 21. 抬杠。 【释义】本意指用杠抬东西。这里喻指两个人互不服气、互不相让地争执。 22. 盲暗摸。 【释义】在黑暗中,象盲人一样摸索着行动。。 23. 拔底渗。 【释义】“渗”作涵洞。一般的塘库都有几个放水的涵洞,“底渗’即最低水位的涵洞。这里指将库存的钱或物都彻底用完。 24. 拦路祭。 【释义】出殡时,亲友在送葬经过的路旁拦下灵柩祭奠。 25. 呼猖。 【释义】旧时抬着“五猖老爷”游行起呼的祭神活动。也喻指小孩成群结队地打闹或大人满大街呼找小孩。 26. 放水。 【释义】喻指故意不把紧关口,让人财物流失或事情任意发展。 27. 放动(断)。 【释义】即把东西放下,暂时不移动。 28. 放斑猫。 【释义】“斑猫”是一种昆虫,背上有黑白相间的斑纹,遇侵害时会放出有难闻气味毒雾。喻有人说出不中听的话为放“斑猫”,或称放“斑猫屁”。 29. 放紧火。 【释义】土灰窑烧石灰用火分焙冷灶、放紧火、收火三个阶段。“放紧火”为关键阶段,需要很高的温度,这时要添柴快,烧得急,灶顶上要看到浓烟滚滚(俗话叫“媒烟滚筒”)。这里指一件工作到了关键时刻,加快速度,加大力度。 30. 收老火。 【释义】加工绿茶的最后一道烘干工序。这里指一件工作的最后关健时刻。 31. 收梢。 【释义】“梢”即末尾。认真做好一件事的扫尾工作。 32. 收吓。 【释义】有人受到惊吓而生病,请巫婆来捉鬼的迷信活动。 33. 空手打哇哇。 【释义】“打哇哇”即用手在嘴上一闭一松,把嘴里发出“啊”的声音变成“哇”、“哇’的声音。这里指无本获利,空手套白狼的意思。 34. 刮痧。 【释义】中医指中暑为“出痧”,常采用土法治疗,“刮痧”是其中的一种。即用碗口或瓷汤匙沾水,在病人背部两背筋处和两肩上刮,直至皮肤呈红色或紫色为止。 35. 放痧。 【释义】中医指中暑为“出痧”,常采用土法治疗,“放痧”是其中的一种。即在病人颈部、背部、两肩及腿弯的青筋处,用针刺手挤放血,见紫血除、鲜血出为止。 36. 钳痧。 【释义】中医指中暑为“出痧”,常采用土法治疗,“钳痧”(也称捏痧和扭痧)是其中的一种。即在病人鼻梁、颈部、背部、两肩及腿弯处用食指、中指沾水弯起夹肉,一提一放,不断钳捏,直至皮肤呈红色或紫红色为止。 37. 挎夜饭。 【释义】旧时为消灾,傍晚时分在叉路口烧纸钱送鬼神。这里喻指求人办事去送礼。 38. 挎夜盆。 【释义】“夜盆”,指旧式的木马桶。用两只手巴着冒出的上沿,将马桶提走。小孩子投篮球时,双手下垂,握住篮球,往上投向球圈的动作也被戏称为“挎夜盆”。 39. 挑火堆拨。 【释义】火堆快要灭时,把它挑空,火又旺起来了。比喻挑拨关系,激化矛盾。 40. 挑饭萝担。 【释义】指结婚时男方送给女方家人和主要亲戚的礼品担,每担3斤猪肉24只发包。这里也喻指小孩做了坏事被人家告状上门。
编者按:《绩溪方言俗语》作者邵名农。作者从2012年初开始记录整理方言俗语,凭自己的记忆和从社会生活中收集以及在一些乡土书籍中获取一部分,共收集整理出:谚语1584条,分成十一类;俚语1597条,分成四类;方言谜语61条;以上合计共3242条。本书还辑入了作者编写的十篇方言俗语故事。作者花费大量心血著作此书,旨在将绩溪的方言俗语用文字的形式留存于世,也渴望更多的热心人参与到挖掘、抢救绩溪方言俗语这一宝贵的非物质文化遗产行动中来。现将《绩溪方言俗语》分章节在“绩溪视窗”网站独家发布,目的是但求行家不吝指正,修正表述的条目和释义一些错误。请将宝贵意见留言发给绩溪视窗。邮箱:zgwjxsc@163.com QQ:1106892231;手机版直接在下方在线留言、或短信发送。绩溪视窗将您的宝贵意见反馈给本书作者。
|