当前位置: 绩溪视窗 > 文章详情
绩溪方言杂俎之动词篇(一) 作者: 邵名农 文章来源:绩溪视窗 点击数: 10783 更新时间:2017/5/17 17:13:37
1. 一顺摩。 【释义】顺着动物的毛抚摸。这里喻专说好听的、表扬,恭维的话。 2. 一屌括。 【释义】赌气地走了。 3. 一蹴起来。 【释义】物体从高处跌落或互相碰撞,溅起碎片的现象就叫一蹴起来。 4. 一铺摊。 【释义】原指做生意的把货物摊开,让人选购。这里指东西摆放得很分散很零乱。 5. 上戥秤。 【释义】“戥秤”是民用刻度最小的秤。喻斤斤计较的意思。 6. 开洋心。 【释义】开玩笑的意思。 7. 反手撩。 【释义】习惯用左手操作。也指左撇子。 8. 天雷打。 【释义】天雷打即指遭雷劈。 9. 打天雷。 【释义】“打天雷”即打雷。喻有些人说话象打雷一样。 10. 打圆场。 【释义】调解纠纷、缓和矛盾。 11. 打拼伙。 【释义】合伙聚餐。 12. 打哦呵。 【释义】许多人在一起凑热闹。 13. 打会。 【释义】旧社会穷人集资互助解困的一种方法和组织。 14. 打佮。 【释义】合伙。合并在一起。 15. 打关堆。 【释义】把大家东西集中起来,堆放在一起,再考虑分配。 16. 打秋分。 【释义】指借婚丧嫁娶之机,广招宾客收礼,而宴席却很差。即借机敛财的意思。 17. 打中谱。 【释义】双方交易,原已协商议定,但以后又提出额外的要求。 18. 打折头。 【释义】也称打折。即降低商品的定价。 19. 打杂。 【释义】即做杂事。 20. 打下手。 【释义】担任助手。 21. 打顺气。 【释义】即打喷嚏。 22. 打半昼。 【释义】患疟疾。有的地方称“打摆子”。 23. 打通关。 【释义】筵席上一个人跟同桌的人顺次豁拳喝酒叫打通关。 24. 打岔盘。 【释义】“打岔盘”指把菜盘上桌的次序搞乱了。这里指打乱了别人说话、议事、工作的顺序。 25. 打结窠。 【释义】制造矛盾和纠结。 26. 打夹帐。 【释义】经办人在帐目上做手脚,私吞公共财物。 27. 打赖皮。 【释义】赖帐,耍赖的意思。 28. 打闷棍。 【释义】横插一杠,凭空闹事,获取利益。 29. 打野。 【释义】即撒野。指牲畜不训服。也喻人不安静,到处乱窜。 30. 打风车。 【释义】两腿张开与肩齐,两手向上斜伸,做侧身空翻的动作。 31. 打鞋披。 【释义】指用鞋底打人。 32. 打反手拓粿。 【释义】即用左手打人耳光。迷信说被女人打了反手拓粿会倒霉,被鬼迷着的人要打反拓粿才能清醒。 33. 打地面。 【释义】本意是用木板将新浇注的地面拍实。喻有人将需要疏松的地踩得很结实。 34. 打索。 【释义】用纤维织绳子。也指耕牛交换中,以牛换牛找补钱的交易行为。 35. 打暴。 【释义】夏季的雷阵雨。 36. 打边鼓。 【释义】在一旁撮合的意思。 37. 打冷嘴。 【释义】对别人想做的事提出反对意见。 38. 打油楔。 【释义】原指给油榨筒打进木楔加压,挤出油。喻给人施加压力,逼着去做某件事。也有横插一杠,离间关系的意思。 39. 打落。 【释义】奚落。用尖刻的话语揭别人的短处或讥笑别人,使人难堪。 40. 打柄。 【释义】即打扮。 41. 打挞鲜(岭南方言)。挞煎面(岭北方言)。 【释义】面粉或米粉,加入盐或糖,也可再加鸡蛋液或疏菜,用水混搅成糊,倒入热油锅,摊成饼煎熟食用。 42. 打(扯)螺蛳块。 【释义】即扯蝴蝶面。 43. 打面汤。 【释义】手擀面条。 44. 打鳖。 【释义】游戏。两个以上小孩,将一枚钱币作目标物,放在醒目的地方,小孩们站在一定的距离外,也用钱币依次投目标物,中者为胜。也有用石子代替钱币玩的 45. 打炮。 【释义】游戏。两个小孩用纸叠成数层的小方块,依次摔打对方的纸块,打翻为赢,被打翻的纸块归赢方,输方需再放纸块让赢方打。未打翻时换另一方摔打。因摔打发出啪啪的响声,故游戏就称打炮。 46. 扑塌埂。 【释义】“扑塌埂”即走路时意外往前扑倒在地的动作。往前跌倒一次叫一个扑塌埂。 47. 甩溜鳅。 【释义】“溜鳅”即泥鳅。上下或来回地甩动。 48. 发癞痢火。 【释义】癞痢患者性子急,容易发火。喻指有人动不动就发火。 49. 发广东财。 【释义】喻因意外之财而暴富。 50. 犯贱。 【释义】没有自尊的下贱行为。 51. 叫花。 【释义】动物发情时的叫声。喻有人不停的喊叫别人。 52. 叫魂。 【释义】有人生病神志不清,迷信的说法是丢了魂,在得病前到过的地方,采用边撒茶叶米边喊病人的名字把魂叫回来。喻不分时间和场合乱喊人。 53. 讨话。 【释义】找对方讨要回话。 54. 讨信。 【释义】找别人了解信息。 55. 讨替代。 【释义】有人意外死亡的地方过几年又发生意外死亡,迷信说先亡者的鬼魂要到人间投胎转世,故害死后亡者,找他的鬼魂替代自己值守在原地。 56. 对苦气。 【释义】在别人贪婪的目光注示下吃东西,心里很不舒服,有时甚至要反胃。 57. 过索。 【释义】“索”即绳子。买卖耕牛成交时,卖方解掉自己的牵牛绳,买方系上自己的牵牛绳,表示交易不得再反悔。 58. 许天雷。 【释义】“许”即许诺。许下的诺言跟天雷一样大,是不可能实现的。 59. 伤天理。 【释义】指做事残忍,灭绝人性。也用来对恶事的感叹。 60. 伤阴骘。 【释义】“阴骘”意同“阴德”。这里喻指干伤天害理之事。也作感叹词用,意为十分可怜、十分危险、十分残忍。 61. 吊台盘脚。 【释义】指囊中已空空仍赖在赌桌上的嗜赌之徒的行为。 62. 寻闹热。 【释义】凑热闹。 63. 寻枝横线。 【释义】千方百计地寻找。 64. 寻事寻非。 【释义】故意找事挑衅。 65. 寻花头。 【释义】故意找茬。 66. 寻魂丧。 【释义】花了很多时间和精力才找到要找的人或东西时的比喻。 67. 吼起吼倒。 【释义】暴跳如雷地吼叫着。 68. 走东画西。 【释义】不说真话,专说反话和谎话。 69. 冲锅打灶。 【释义】亲手烧火做饭。 70. 乒乓跳。 【释义】指身体强壮的人走路生气十足。 71. 问纱帽。 【释义】“纱帽”即乌纱帽,“问”意为求。求官是很难的事。这里指东奔西跑地求人,也很难办成事的意思。 72. 吃下昼。 【释义】中饭和晚饭之间再加一顿饭叫“下昼”,吃这顿饭叫“吃下昼”。 73. 吃腊屎。 【释义】讥讽只会吃饭,不会干事的无用之人。 74. 吃杀伙。 【释义】农家宰杀牲口后,请邻居、亲戚朋友到自己家里来吃荤。 75. 吃索面。。 【释义】“索面”即挂面。调侃淋了大雨之人的玩笑話。 76. 吃硬屎。 【释义】意指脾气犟,不服软的人之行为。 77. 吃胙肉。 【释义】“胙肉”带肋骨的长方形猪肉,作供品用,古时也用作天子给诸侯的赏赐物。这里反喻受到责骂或严厉批评。 78. 吃鳖。 【释义】“鳖”这里意指老实本分的人。喻损害老实本分人的利益。 79. 吃豆腐。 【释义】调戏妇女。 80. 作死。 【释义】闹情绪。 81. 诈死诈命。 【释义】以死相挟,非要达到目的不可。也喻以卑鄙手段强逼他人满足自己的要求。 82. 扶卵脬。 【释义】“卵脬”即男性的阴囊。喻指有意图的赞扬鼓励他人,使之干勉为其难的事。 83. 抠屁眼。 【释义】让十分吝啬的人拿出钱财,就象从他的屁眼中抠出来似的。 84. 抖本本。 【释义】昆虫振动着翅膀飞过来飞过去。也喻人颠来颠去地跑动。 85. 坐屎筒。 【释义】喻人跌坐在地的动作。
编者按:《绩溪方言俗语》作者邵名农。作者从2012年初开始记录整理方言俗语,凭自己的记忆和从社会生活中收集以及在一些乡土书籍中获取一部分,共收集整理出:谚语1584条,分成十一类;俚语1597条,分成四类;方言谜语61条;以上合计共3242条。本书还辑入了作者编写的十篇方言俗语故事。作者花费大量心血著作此书,旨在将绩溪的方言俗语用文字的形式留存于世,也渴望更多的热心人参与到挖掘、抢救绩溪方言俗语这一宝贵的非物质文化遗产行动中来。现将《绩溪方言俗语》分章节在“绩溪视窗”网站独家发布,目的是但求行家不吝指正,修正表述的条目和释义一些错误。请将宝贵意见留言发给绩溪视窗。邮箱:zgwjxsc@163.com QQ:1106892231;手机版直接在下方在线留言、或短信发送。绩溪视窗将您的宝贵意见反馈给本书作者。
|