女怕嫁错郎，男怕选错行（方言俗语）

绩溪方言杂组：工商篇(一）

1. 一羯（劁）猪，二打铁，三捉鳗鲡四叉鳖。

【释义】“羯、”“劁”都指阉割，岭南用 “羯”，岭北则用“劁”。这几种行业在过去农村是最容易来钱的。

2. 一碗先生二碗匠，三碗四碗务农样。

【释义】农村有个规律，教书先生只有一碗饭的饭量，匠人也只有两碗饭的饭量，而做务农的人要吃三、四碗，说明每干的行业不同，饭量也不同。

3. 三角瓦两角砖。

【释义】有三个角的瓦就可以用来盖房。有两个角的砖就可以用来砌墙。

4. 女怕嫁错郎，男怕选错行。

【释义】女人选错郎一辈子不幸福。男人如不能按自己的爱好、天资选对职业，将没有大的作为。

5. 千匠万匠，别学解匠。

【释义】“解匠”即专门砍树锯料、锯板的匠人。这种手艺人最辛苦，最危险。

6. 千日斧头百日锛。

【释义】“锛”一种木匠工具，形象斧，但柄与斧面垂直，专门用来将板面剜凹。每样工具的使用都有一个学习过程。

7. 门门通，样样松。

【释义】每门手艺都懂一点，样样都不行的意思。

8. 三分手艺，七分家伙。

【释义】“家伙”即做各种手艺活的工具。工具好坏关系做手艺活的质量和效率。

9. 小木不留线，大木不留壳。

【释义】细木工活在产品组装前要把画线刨掉，粗木工活则不留树壳就行。

10. 大木不差寸，小木不差分。

【释义】粗木工产品不差寸就行，细木工产品则不能误差一分。

11. 不用匠，不端样。

【释义】农户家里长时间不请匠人做新用具和修理用具，家庭用具就不像样了。

12. 木匠易学，倒眼难凿。

【释义】“倒眼”即木头不能翻动，从下面往上凿的孔。这样的孔是很难凿。

13. 木匠丢不掉把锉。

【释义】木匠的锯子钝了就得用锉刀锉锋利，说明木匠不能没有锉刀。也比喻必需的工具是手艺人不可缺少的。

14. 木匠进门有得烧，砖匠进门有得挑，裁缝进门有得妖。

【释义】木匠来做事就有板头板脑刨花可以烧炉灶。砖匠来做事必然有很多材料和废料要运输。裁缝来了就有新衣服穿了。

15. 木匠不精，只有钉钉。

【释义】传统的木匠是不用铁钉的，用铁钉则被认为是手艺不精。

16. 木匠没法，篾箍一扎。砖匠没法，灰泥一遢。桶匠没法，生漆一刮。竹匠没法，篾片一夹。石匠无法，扁铲一塌。纸扎没法，面糊一捺。

【释义】各种匠人都有补救的办法。

17. 长木短铁。

【释义】木匠取料宁长勿短，到时可以锯掉。铁匠取料宁短勿长，到时可以锻长。

18. 少年木匠老郎中。

【释义】做木匠要体力，年纪大了就做不动了。郎中则经历越多经验越丰富。

19. 半桶水易荡，半块头会讲。

【释义】“半块头”指技术不精的匠人。技术不精的人往往说起来头头是道。

20. 写字无用嫌笔灾。

【释义】“笔灾”作笔用秃了没有锋。形容做事技术不行，总怪工具或材料等不好。

21. 行行都懂，不如一行精通。

【释义】有一门精通的手艺，谋生就没有问题。

22. 竹匠不偷竹，黄篾驮一束。

【释义】竹匠在东家做工，不可能把竹子偷拿回家，但驮一束黄篾还是可以的。对于竹匠，黄篾也是有用处的。

23. 竹匠少一只手，木匠多了一只眼。

【释义】竹匠破薄篾时，要用牙齿咬住破开篾中的一片篾头和捏竹刀的手将篾撕开。木匠吊线时要闭住一只眼。人们开玩笑地说：竹匠需要三只手，木匠只需要一只眼。

24. 东家贪图才，匠人贪图食。

【释义】东家请匠人做事，肯定希望把事做得好。所以，匠人一定要尽力。匠人帮工，希望东家伙食好一点，工钱能及时拿到。所以，东家不要亏待匠人。

25. 死掉杀猪匠，不吃夹毛猪。

【释义】形容离开不愿合作或做事的人，照样能把事情做好。

26. 老来学木匠，就是不登样。

【释义】喻指年纪大了，学什么都很难了。

27. 老太婆搽粉。

【释义】本意是老女人在脸上搽胭脂花粉，把自己打扮得年轻漂亮一点。这里比喻把旧的房子粉刷翻新或旧的家具油漆翻新等。

28. 早饭下肚，眼泪滴苦。夜饭下肚，钞票一数。

【释义】匠人吃了东家的早饭，就要进行一天的辛苦劳作。吃了晚饭，就可以将一天的工钱收入囊中。

29. 有吃没端，紧饱三餐。

【释义】“没端”即没有拿的。跟师父学手艺，头两年是没有收入的，饭是吃师父或做事东家的。开明的师父第三年能给一点零花钱。

30. 师傅领进门，修行靠各人。

【释义】师傅都希望带出高徒，但最终要看徒弟的悟性和努力。

编者按：《绩溪方言俗语》作者邵名农。作者从2012年初开始记录整理方言俗语，凭自己的记忆和从社会生活中收集以及在一些乡土书籍中获取一部分，共收集整理出：谚语1584条，分成十一类；俚语1597条，分成四类；方言谜语61条；以上合计共3242条。本书还辑入了作者编写的十篇方言俗语故事。作者花费大量心血著作此书，旨在将绩溪的方言俗语用文字的形式留存于世，也渴望更多的热心人参与到挖掘、抢救绩溪方言俗语这一宝贵的非物质文化遗产行动中来。现将《绩溪方言俗语》分章节在“绩溪视窗”网站独家发布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的条目和释义一些错误。请将宝贵意见留言发给绩溪视窗。邮箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手机版直接在下方在线留言、或短信发送。绩溪视窗将您的宝贵意见反馈给本书作者。
特别提醒： 版权归原创作者所有，未经允许不得转载盗用！